1
00:00:10,512 --> 00:00:13,640
ทอดเล็ก
และนี่คือของเล่นของคุณ
2
00:00:15,433 --> 00:00:17,519
หัวเข็มขัดเซิร์กเหรอ?
ฉันขอ Buzz Lightyear แทนได้ไหม
3
00:00:17,602 --> 00:00:18,686
เราทุกคนออกจาก Buzzes แล้ว
4
00:00:18,770 --> 00:00:20,355
แล้วเธอขออันนั้นได้ไหม?
5
00:00:20,438 --> 00:00:22,148
ฉันขอโทษ สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับแสดงเท่านั้น
6
00:00:22,649 --> 00:00:24,692
ขอบคุณนะ
เอาน่า บอนนี่
7
00:00:24,984 --> 00:00:27,320
ดู? ฉันบอกคุณแล้วว่าเราไม่มีวันได้รับ
เล่นกับ
8
00:00:27,403 --> 00:00:28,988
แต่เรามาเพื่อขายไก่เท่านั้น
9
00:00:29,072 --> 00:00:30,406
- เอาล่ะ! บ่อบอล!
- เฮ้ เฮ้ รอสักครู่
10
00:00:31,032 --> 00:00:32,116
สาด!
11
00:00:32,325 --> 00:00:36,204
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งพบตั๋วของเรา
ถึงเวลาเล่น เอาล่ะ ไปกันเลย!
12
00:00:36,371 --> 00:00:39,666
ฉันไม่ดีกว่า ฉันไม่อยากเข้า
เดือดร้อนกับคนเลี้ยงไก่
13
00:00:39,791 --> 00:00:41,751
ดี. คุณอยู่ที่นี่
กับหัวเข็มขัด
14
00:00:42,710 --> 00:00:46,756
ฉัน ฉันจะล้อเล่นด้วย!
แล้วเจอกันนะ ซูร์กี้!
15
00:00:47,841 --> 00:00:49,592
โอ้เด็กชาย
16
00:00:50,134 --> 00:00:52,136
ไม่นะ! ลาวาร้อน!
17
00:00:55,807 --> 00:00:57,475
- สแปลช!
- เอาน่า บอนนี่!
18
00:00:57,559 --> 00:00:58,643
มา!
19
00:00:58,810 --> 00:01:00,186
ฉันชอบเวลาเล่น!
20
00:01:00,311 --> 00:01:02,480
ถึงจะสกปรกนิดหน่อย แต่... โฮ!
21
00:01:14,659 --> 00:01:16,411
สวัสดีทุกคน! เราถึงบ้านแล้ว!
22
00:01:16,619 --> 00:01:19,205
เฮ้ ยินดีต้อนรับกลับมา!
สัตว์ปีกเป็นอย่างไร...
23
00:01:19,289 --> 00:01:21,457
ฮึ! มีกลิ่นอะไรเหมือนนิ้วไก่?
24
00:01:24,460 --> 00:01:27,130
ฉันชื่อบัซ ไลท์เยียร์ ฉันมาอย่างสงบ
25
00:01:27,797 --> 00:01:28,965
เอ่อ... เกิดอะไรขึ้นกับบัซ?
26
00:01:29,173 --> 00:01:32,176
เขาบอกว่าพลาสติกอยู่ในบ่อบอล
ทำให้เขาหดตัว!
27
00:01:32,260 --> 00:01:33,344
ใช่ ใช่ ถูกต้อง เท็กซ์
28
00:01:33,511 --> 00:01:34,971
พูดว่าเวลาเล่นเริ่มเมื่อไร
แถวๆ นี้เหรอ?
29
00:01:36,055 --> 00:01:38,057
เอาล่ะ บัซตัวจริงอยู่ที่ไหน?
30
00:01:43,771 --> 00:01:45,148
ระเบิด.
31
00:01:57,911 --> 00:01:59,412
สวัสดี!
32
00:01:59,787 --> 00:02:03,666
ยินดีต้อนรับสู่กลุ่มสนับสนุนสำหรับ
ของเล่น Fun Meal ที่ถูกทิ้ง
33
00:02:03,791 --> 00:02:07,795
เรากำลังจะเริ่มต้น ทีโบน?
คุณจะหาที่นั่งให้เขาไหม?
34
00:02:08,588 --> 00:02:09,714
อยู่ทางนี้ครับท่าน.
35
00:02:11,257 --> 00:02:12,592
ฉันคิดว่ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น
36
00:02:12,717 --> 00:02:14,719
เห็นไหม ฉันถูกทิ้งไว้ในบ่อบอล
และฉัน...
37
00:02:14,844 --> 00:02:17,722
โอ้ เราทุกคนถูกทิ้งไว้ในหลุมลูกบอล
ของชีวิตมิใช่หรือ?
38
00:02:17,847 --> 00:02:20,058
ใช่แล้ว เทควันโด?
คุณมีคำถาม?
39
00:02:20,141 --> 00:02:23,311
อะไร อ่อ ขอโทษที แค่นี้เอง
คุณสมบัติการเล่นของฉัน สวัสดี!
40
00:02:23,561 --> 00:02:26,481
สุดยอดเลย ตอนนี้ทำไมเราไม่เพียงแค่
ไปรอบๆ ห้อง
41
00:02:26,564 --> 00:02:29,067
และแนะนำตัวเอง?
ฉันชื่อเนปจูน
42
00:02:29,400 --> 00:02:31,069
สวัสดีเนปทูน่า
43
00:02:31,194 --> 00:02:35,239
ฉันมาจากนางเงือก
ฝูงบินรบ เสมอกัน ฤดูร้อนปี 98.
44
00:02:35,698 --> 00:02:38,076
ฉันถูกโยนทิ้งไป ไม่เป็นไร
45
00:02:38,242 --> 00:02:40,536
ฉันชื่อทีโบน ผู้นำกลุ่มสเต็กฟอร์ซ
46
00:02:40,620 --> 00:02:43,414
เราต่อสู้กับพวกเวกี-ทานาเรียน
สำหรับการครอบงำโต๊ะอาหารเย็น
47
00:02:43,665 --> 00:02:45,875
คือฉันไม่เคยล้อเล่นด้วย
48
00:02:46,209 --> 00:02:49,170
จีเดย์. ชื่อโคอาล่า คอปเตอร์ มาจาก
ดาวน์-อันเดอร์เอเบิ้ล
49
00:02:49,253 --> 00:02:51,506
ฉันได้เปลี่ยนเป็น Kangaroo Kanoe แล้ว!
50
00:02:51,756 --> 00:02:55,259
ฉันชื่อรีไซเคิลเบน
และฉันก็รีไซเคิลได้!
51
00:02:55,760 --> 00:02:58,388
ฉันไม่เข้าใจมัน
ทำไมเด็กๆ ถึงไม่ชอบฉัน?
52
00:02:58,596 --> 00:03:01,265
ฉันเหมือนประวัติศาสตร์ แต่อยู่บนล้อ!
53
00:03:01,641 --> 00:03:04,519
ไม่มีใครอยากขึ้นเครื่อง
แวมไพร์เอ็กซ์เพรส
54
00:03:06,604 --> 00:03:09,315
ฉันชื่อร็อกซี่ บ็อกซี่
ฉันถูกเรียกคืนเพราะว่า...
55
00:03:09,399 --> 00:03:10,775
- โห่!
- โอ้! ขอโทษ.
56
00:03:11,234 --> 00:03:12,860
หมายถึงใครอยากดู.
การพรรณนาที่ถูกต้อง
57
00:03:12,944 --> 00:03:14,028
ของระบบประสาทของมนุษย์
58
00:03:14,112 --> 00:03:15,363
เมื่อพวกเขากำลังกลืนกิน
บนเบอร์เกอร์!
59
00:03:15,697 --> 00:03:18,700
เด็กไม่ชอบพิซซ่าบอท พิซซ่าบอทเศร้า
60
00:03:19,158 --> 00:03:21,494
- ฉันชื่อบัซ
- สวัสดีบัซ
61
00:03:21,619 --> 00:03:22,829
และฉันจำเป็นต้องไป
62
00:03:22,912 --> 00:03:25,206
รอก่อนอย่าวิ่งหนีจากคุณ
ปัญหาครับพี่ชาย
63
00:03:25,289 --> 00:03:26,916
ฟังนะ ฉันต้องกลับไปหาเพื่อนของฉัน
64
00:03:27,000 --> 00:03:30,003
เราเป็นเพื่อนกับคุณแล้วบัซ
มองไปรอบๆ ตัวคุณ
65
00:03:30,086 --> 00:03:32,797
เราทุกคนถูกทิ้ง
และเราต้องอยู่ด้วยกัน
66
00:03:32,880 --> 00:03:34,757
- จริงไหม ซุปเปอร์ไพเรต?
- ยาร์
67
00:03:35,425 --> 00:03:37,844
เวลาเล่นใกล้เข้ามาแล้ว
ดูดา ดูดา
68
00:03:37,927 --> 00:03:40,680
เพื่อนๆ ฉันกำลังบอกคุณว่า
นี่คือบัซตัวจริง!
69
00:03:40,763 --> 00:03:42,015
ดู-ดู-ดิดลีย์-ดู-ดู-ดู
โอ้ วันแห่งการเล่น
70
00:03:42,098 --> 00:03:44,100
เร็กซ์ เขาสูงประมาณสามนิ้ว
71
00:03:44,308 --> 00:03:46,019
ใช่ แต่เขาเป็นนักเต้นน้ำแข็งที่เก่งมาก
72
00:03:46,102 --> 00:03:47,145
ว้าว!
73
00:03:47,228 --> 00:03:49,480
งั้นฉันจะไปหาเรื่อง
เกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนของเรา
74
00:03:49,897 --> 00:03:51,649
ยู้ฮู! เจ้าบัซน้อย!
75
00:03:51,733 --> 00:03:53,151
โอ้ วันแห่งการเล่น
76
00:03:53,276 --> 00:03:54,444
ฟังนะ เกี่ยวกับเวลาเล่นนี้...
77
00:03:54,569 --> 00:03:56,195
เวลาเล่น? เฮ้ ฉันจะเป็นคาวบอย!
78
00:03:56,571 --> 00:03:58,031
เฮ้! กลับมาที่นี่!
79
00:03:58,865 --> 00:04:01,951
ไปด้วยกันนะเจ้าหมูน้อย! เสสรวล!
80
00:04:02,285 --> 00:04:04,495
ใครช่วยจัดการกับเขาหน่อยได้ไหม?
81
00:04:04,579 --> 00:04:05,913
เวลาเล่นคือเพื่อนของคุณ
82
00:04:05,997 --> 00:04:07,165
ขอบคุณ.
83
00:04:07,790 --> 00:04:12,962
แม้ว่าฉันจะเคยเป็นก็ตาม
ทิ้งฉันไม่ใช่ขยะ
84
00:04:14,422 --> 00:04:16,132
ฉันจะขึ้นไปบนนั้นได้ยังไง?
85
00:04:16,215 --> 00:04:19,802
เอาล่ะทุกคน นี่เป็นสิ่งที่ดี
ถึงเวลาสำหรับการบำบัดด้วยการตรากฎหมายใหม่
86
00:04:19,886 --> 00:04:21,596
เรามาแบ่งเป็นสองกลุ่มกันดีกว่า
87
00:04:21,679 --> 00:04:25,391
และมาทาน Beef Stewardes กันด้วย
โกสท์เบอร์เกอร์.
88
00:04:26,100 --> 00:04:27,685
โบสึ ตัวตลกนินจา
กับฟังกี้มังค์
89
00:04:27,769 --> 00:04:28,770
วะซุปเหรอ?
90
00:04:28,895 --> 00:04:31,898
- แล้วก็ Condorman กับ DJ Blu-Jay
- เอาล่ะ!
91
00:04:32,523 --> 00:04:34,859
พ่อมดกิ้งก่า?
ฉันจะพาคุณไปอยู่กับบัซ
92
00:04:35,026 --> 00:04:38,446
ตอนนี้บัซคุณเป็นเด็กที่มี
ได้รับของเล่นชิ้นนี้
93
00:04:38,529 --> 00:04:40,156
หยิบเขาขึ้นมาและเล่นกับเขา
94
00:04:40,323 --> 00:04:43,034
- โอ้เด็กน้อย เล่นเล่นเล่น
- โอ้.
95
00:04:43,159 --> 00:04:47,163
ดี. ตอนนี้เพื่อจำลอง
การละทิ้งก็ละทิ้งเขาไป
96
00:04:47,330 --> 00:04:49,040
- อะไร?
- และเดินไปที่นั่น
97
00:04:49,123 --> 00:04:51,209
ถัดจาก Gary Grappling Hook
98
00:04:51,292 --> 00:04:52,335
แกรี่ แกรปปลิง ฮุค?
99
00:04:53,044 --> 00:04:54,128
เฮ้นั่น.
100
00:04:54,212 --> 00:04:57,632
แล้วจะไม่มากกว่านั้นเหรอ.
หายนะถ้าฉันออกจากห้อง?
101
00:04:57,715 --> 00:05:00,885
โอ้ ช่างเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!
ขอบคุณคุณบัซ
102
00:05:01,052 --> 00:05:02,136
แกรี่ คุณว่าอะไรไหม?
103
00:05:02,220 --> 00:05:05,681
ใช่แล้ว อะไรก็ได้
ว้าว! โอ้ใช่แล้ว! เฮ้!
104
00:05:06,849 --> 00:05:07,892
นั่นยอดเยี่ยมมาก
105
00:05:08,976 --> 00:05:11,229
ตอนนี้มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?
106
00:05:11,729 --> 00:05:17,360
เอาล่ะ มาดูกันดีกว่า มันทำให้ฉันมีความสุข
เมื่อฉันถูกเล่นกับ
107
00:05:18,027 --> 00:05:20,863
-แต่เสียใจเมื่อเขาจากไป
- ดี.
108
00:05:21,030 --> 00:05:23,199
โอเค ดี เก็บความคิดนั้นไว้
109
00:05:23,282 --> 00:05:25,034
เราจะมีบัซ
กลับเข้ามาตอนนี้
110
00:05:25,159 --> 00:05:26,786
บัซ?
111
00:05:28,162 --> 00:05:31,165
- เอ่อ เขาจากไปแล้ว
- เลขที่!
112
00:05:31,874 --> 00:05:36,003
ตกลง. เพื่อช่วยบัซ เราจำเป็นต้องค้นหา
วิธีเข้าไปภายในวังสัตว์ปีก
113
00:05:36,087 --> 00:05:40,007
ฉันเคยทำงานที่โพลทรีพาเลซ
คุณชอบซอสฮันนี่มัสตาร์ดไหม?
114
00:05:40,216 --> 00:05:41,425
ใช่คุณทำ
115
00:05:41,509 --> 00:05:43,719
เอาน่าพวกคิดนะ
เราจะเข้าไปข้างในได้อย่างไร?
116
00:05:43,970 --> 00:05:45,638
เราล็อคกุญแจจิมมี่ได้
117
00:05:45,721 --> 00:05:47,140
เรามาดำเนินการกันเถอะ!
118
00:05:47,223 --> 00:05:49,976
โอ้! เราก็สามารถขับรถบรรทุกผ่านไปได้
ประตูหน้า!
119
00:05:50,059 --> 00:05:52,854
- หรือจะใช้ไดรฟ์ทรูก็ได้
- บัซ!
120
00:05:52,937 --> 00:05:53,980
คุณกลับมาแล้ว!
121
00:05:54,272 --> 00:05:56,941
แล้วคุณล่ะต้องพูดเพื่ออะไร.
ตัวคุณเอง Space Ranger?
122
00:05:58,860 --> 00:06:01,779
ฉันได้ทำบางสิ่งบางอย่างที่
ฉันไม่ภูมิใจเลย
123
00:06:02,071 --> 00:06:05,908
ฉันใช้เวลาเล่นคิดไปเยอะมาก
เป็นรางวัลที่มาพร้อมกับมื้ออาหาร
124
00:06:06,617 --> 00:06:08,202
แต่ด้วยความช่วยเหลือจากผู้สนับสนุนของฉัน
125
00:06:08,327 --> 00:06:12,707
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ารางวัลที่แท้จริงอยู่ข้างใน
ของพวกเราแต่ละคนและทุกคน
126
00:06:15,418 --> 00:06:16,627
โอ้! ขอโทษ.
127
00:06:56,334 --> 00:06:58,878
โอ้นั่นเป็นสิ่งที่ดี
128
00:06:59,253 --> 00:07:02,340
หัวเข็มขัด,
คุณทำให้ฉันแตกเป็นบางครั้ง